QTranslate, tradurre in più lingue sfruttando i servizi disponibili online

Con i tempi che corrono, la conoscenza di più lingue sta diventando sempre più importante; sfortunatamente, non tutti hanno il tempo o la volontà di studiare completamente un nuovo linguaggio. Nasce quindi la necessità di software in grado di tradurre frasi o testi veri e propri; in rete ne esistono moltissimi, sia online che non, uno di questi è QTranslate.

Un software completamente gratuito, disponibile in lingua inglese e compatibile con tutte le versioni di Windows, ovvero 7, Vista, XP, 2008 Server e 2003 Server. Il programma, a differenza di altri, non utilizza un proprio database, ma sfrutta ben cinque servizi di traduzione online, quali:

  • Google Translate
  • Microsoft Translator
  • Prompt Mobile
  • SDL
  • Yahoo! Babel Fish

    • L’interfaccia proposta rispecchia la semplicità d’utilizzo del software, sono infatti presenti due grandi caselle di testo in cui viene visualizzata la frase da tradurre e il risultato della traduzione. Nella parte alta della schermata, sono presenti tre differenti pulsanti:

  • Show the virtual keyboard – Mostra la tastiera a schermo, utile per poter scrivere la frase da tradurre senza l’utilizzo della tastiera fisica.
  • Show History – Mostra le precedenti traduzioni della sessione ancora in corso.
  • Show Help – Mostra il file help, relativo al linguaggio attualmente in uso.

    • Tra le caratteristiche di QTranslate, è certamente degna di nota anche il text-to-speech, ovvero la possibilità di dettare le frasi, direttamente al computer. E’ naturale non aspettarsi una grandissima precisione, considerato che anche i migliori software, creati appositamente per questo scopo, a volte commettono errori.

    Nella parte bassa, infine, trovate i cinque servizi online ai quali affidarsi per la traduzione, basterà selezionarne uno e cominciare a scrivere le vostre frasi.

    Si ricorda che il software è completamente gratuito, occupa veramente poco spazio sul vostro hard disk (all’incirca 440Kb) ed è compatibile con tutte le versioni del sistema operativo di casa Microsoft.

    Link per il download – QTranslate
    [via]