Guida: come trasferire le e-mail da Thunderbird a Microsoft Outlook

Pur essendo uno dei client di posta più apprezzati dai geek di tutto il mondo, Mozilla Thunderbird non riesce ancora a sostituire in tutto e per tutto uno strumento complesso quale è Microsoft Outlook, programma per la gestione delle e-mail e degli impegni contenuto nel celeberrimo pacchetto Office dell’azienda di Redmond.

Ecco perché, dopo un breve periodo speso nel tentare il “trasloco” verso il noto software open source, molti utenti decidono di tornare all’ovile rappresentato dal prodotto Microsoft, ritrovandosi però, a quel punto, con molte e-mail “mancanti” (a causa del momentaneo cambio di client). Ma non temete, infatti oggi, noi di Geekissimo, vi presentiamo un tutorial (a dir la verità non molto breve, ma di semplicissima applicabilità) proprio su come trasferire le e-mail da Thunderbird a Microsoft Outlook.

Provate anche voi: basta solo un piccolo software gratuito e no-install, qualche spostamento di file, ed il gioco è fatto:


  1. Scaricare IMAPSize e scompattare il contenuto dell’archivio in una qualsiasi cartella;
  2. Se lo si desidera, avviare Thunderbird e fare click destro su ogni cartella della propria Posta in arrivo, per poi selezionare la voce Compatta (in modo da non esportare anche i messaggi cancellati);
  3. Andare in start > esegui…;
  4. Digitare %appdata%/thunderbird/profiles e premere il tasto Invio;
  5. Aprire la cartella apparentemente rinominata con numeri e lettere senza senso;
  6. Aprire prima la cartella Mail (o ImapMail, se si utilizza il protocollo IMAP) e poi quella Local folders;
  7. Creare una copia dei file Inbox ed Inbox.msf sul desktop (o dove meglio si preferisce);
  8. Aprire IMAPSize e recarsi nel menu Tools per selezionare la voce mbox2eml;
  9. Cliccare sul pulsante Select mbox files to convert;
  10. Selezionare il file Inbox copiato precedentemente sul desktop;
  11. Assicurarsi che come cartella di destinazione vi sia C: e cliccare sul pulsante Convert;
  12. A conversione ultimata, recarsi nella cartella C:\Inbox;
  13. Aprire Outlook Express;
  14. Selezionare con il mouse tutti i file contenuti nella cartella Inbox e trascinarli nella Posta in arrivo di Outlook Express;
  15. Recarsi nel menu File > Esporta > Messaggi;
  16. Selezionare Microsoft Outlook come destinazione e seguire la semplice procedura guidata.

Visto che trasferire le e-mail da Thunderbird a Microsoft Outlook non era poi così complicato?