Geekissimo

Google Traduttore: ora è possibile salvare le traduzioni nella Fraseologia

 
Desiree Catani
15 Marzo 2013
0 commenti

Difficoltà a tradurre un testo? Quanti di voi prendono ancora il vocabolario senza passare da Google Traduttore?

Gli utenti preferiscono usare il servizio lanciato da Mountain View che, nonostante molto spesso dia una traduzione troppo letterale, riesce a soddisfare a pieno.


Non possiamo dire, però, che Google Traduttore sia completo, potrebbero essere integrate svariate funzioni aggiuntive che renderebbero la traduzione ancora più efficace ed utile. Recentemente, l’azienda ha inserito una nuova opzione che vi permetterà di tenere in memoria tutte le vostre traduzione.

Stiamo parlando del nuovo bottone a forma di stella (visitando la pagina dovrebbe uscirvi il box che vi illustra la novità) che vi mostra la possibilità di inserire le traduzioni che preferite nella Fraseologia collegata al vostro personale account di Google.

Vediamo insieme come si usa questa semplice funzione. Raggiungendo la pagina di Google Traduttore potrete effettuare la normale traduzione e, successivamente, decidere di selezionare il tasto stellato per salvare il contenuto nella nuova sezione Fraseologia. Al click, il contenuto verrà aggiunto e potrà essere recuperato cliccando in alto a destra sull’apposito bottone.

Si aprirà una nuova schermata, posta sul lato destro, per rileggere il testo tradotto e ascoltarlo. Non manca, ovviamente, la possibilità di rimuoverlo (selezionatelo e premete il bottone del cestino).

Vi abbiamo presentato la nuova introduzione, ma la Fraseologia può essere davvero utile? La grande mancanza, come fa notare The Verge, è l’impossibilità di modificare il testo. Sarebbe stato molto più utile, se Google avesse dato la possibilità di effettuare delle correzioni per usare la frase come “modello” da ricordare.

[ Via | The Verge ]

[ Photo Credits | Google ]

Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
Google Traduttore: si accettano suggerimenti per le traduzioni

Google Traduttore: si accettano suggerimenti per le traduzioni

Chi ha l’abitudine di utilizzare Google Traduttore per comprendere meglio i testi scritti in lingue straniere probabilmente ci avrà già fatto caso: da qualche ora a questa parte accedendo alla […]

Google Translate, ora disponibile un nuovo gadget tutto dedicato ai webmaster

Google Translate, ora disponibile un nuovo gadget tutto dedicato ai webmaster

E’ oramai da diverso tempo che sul panorama della grande rete regna indiscussa la presenza di Google che, con i suoi numerosi servizi offerti, mette a disposizione degli utenti una […]

Google Translate arriva a tradurre fino a 51 lingue insieme

Google Translate arriva a tradurre fino a 51 lingue insieme

Evidentemente il periodo estivo in casa Google è molto proficuo per quanto riguarda le novità. E’ sempre vero l’estate che Google ci presenta delle importanti novità riguardo i suoi servizi […]

Fried Babelfish, trasposizione desktop di Google Translate

Fried Babelfish, trasposizione desktop di Google Translate

Da sempre ribadiamo l’importanza della cultura linguistica del bravo geek, il modello del geek ideale. Conoscere una o più lingue, con particolare riguardo nei confronti dell’inglese, è un elemento fondamentale, […]

GoogleTranslate diventa il traduttore gratuito più completo al mondo

GoogleTranslate diventa il traduttore gratuito più completo al mondo

Google Translate può essere oramai considerato veramente completo. Infatti ora supporta qualsiasi traduzione tra queste lingue: Inglese, Arabico, Bulgaro, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Tedesco, Finlandese, Francia, Olandese, Greco, Hindi, Italiano, […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento