Google Translate può essere oramai considerato veramente completo. Infatti ora supporta qualsiasi traduzione tra queste lingue: Inglese, Arabico, Bulgaro, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Tedesco, Finlandese, Francia, Olandese, Greco, Hindi, Italiano, Giapponese, Coreano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Svedese.
Da una traduzione di 26 lingue, ora Google Translate ne supporta 506, ed è in assoluto il traduttore online gratuito più completo. Ovviamente, la traduzione non è perfetta, come per ogni programma di traduzione d’altronde, ma almeno possiamo farci un idea generale del testo.
Inoltre con le API di Google Translate e con una cosi una vasta compatibilità di lingue ci possono essere migliaia di applicazioni che si possono creare.
Personalmente preferisco Google Translate anche a traduttori a pagamento, sopratutto per l’immediatezza e la facilità d’uso. Inoltre in Google Translate è anche possibile suggerire una traduzione migliore qual’ora quella proposta dal servizio non ci soddisfi.
Leggi anche:
Crea sondaggi facilmente per Twitter con PollDaddy
Fare le nostre domande nel web con Twitter Answers
Come inserire immagini di grandi dimensioni nel proprio sito utilizzando le API di Google Maps
10 ottimi strumenti per sincronizzare qualsiasi tipo di informazione tra diversi dispositivi
3 ottimi plug-in gratuiti per Google Talk
sì, ieri ho visto, io lo uso spessissimo per tradurre testi tedeschi & co.
Ho selezionato da Italiano a Polacco. La frasetta è un semplice “Ciao amore mio”, il risultato è stato “Hello, my love”… IN INGLESE!!! 🙁
Mi sa che devono lavorarci ancora un poco.
più che altro Google Translate va bene per le singole parole…
utilizzando anche testi brevi (un paio di righe) il traduttore considera le parole come se fossero da sole e non guarda il significato “globale” della frase, quindi risulta incorretto qualche volta…comunque essendo un servizio gratuito non mi lamento, ma faccio presente che non vi conviene utilizzarlo per scuola o lavoro.
Ciao!
“Qual’ora” è splendido…ti avanzava un apostrofo? 😉
secondo ma babel fish (http://babel.altavista.com/) di yahoo funziona meglio, google traduce troppo alla lettera mentre babel fish da delle traduzioni migliori.
Diciamo che non traduce perfettamente, ma bene o male ci permette di capire il contesto di cosa testo stia parlando, soprattutto quando ci troviamo di fronte a lingue con scarsa penetrazione dalle nostre parti.
Le api, soprattutto quella ajax tendono a far utilizzare questo sistema sempre più anche ai webmaster per integrarlo nei loro siti e garantire una localizzazione del sito ad personam in base alla sua lingua…
mah!!! sarà pure il più completo al mondo,sinceramente traduce da far schifo..le sue traduzioni sono un offesa alla lingua
ve lo dice uno che lo usa regolarmente,che non capisce un mazza di inglese o altra lingua ma che quando manda messaggi tradotti con il traslate di google puntualmente mi fioccano ban ,insulti e derisioni varie da chi riceve appunto il messaggio tradotto.stessa cosa se traduco un intera pagina da inglese in italiano.non si capisce niente
@Rod ma è cosi per tutti i traduttori automatici. L’importante è capire il senso quando si traduce un testo da una lingua sconosciuta. Ed avere una grammatica di base quando si traduce nella lingua che non conosciamo. Cioè esempio, se traduco dall’inglese all’italiano qualcosa la capisco, se al contrario traduco italiano inglese comunque ho una conoscenza del inglese tale da corregge le imperfezioni del traduttore.
all’inizio conoscevo solo il servizio di Google e quello di Yahoo! in poche parole sono più o meno uguali. ho usato questi finchè non ho scoperto questi due altri servizi secondo me nettamente migliori, vi consiglio di provarli:
– http://www.windowslivetranslator.com/Default.aspx
– http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
ovviamente tutti e due sono gratuiti!
se posso permettermi, prima usavo Babylon.
Ora uso Lingoes.
Come detto da altri prima di me, non consente una buona traduzione ma almeno si capisce il senso. Me ne accontento.
sinceramente il traduttore di google mi sembra ottimo! ovvio che non serve per mandare messaggi alla gente, le frasi intere(e a volte anche le parole) le traduce veramente male, però fa capire il senso di un testo con metà dello sforzo e, nel caso di lingue diverse dall’inglese rende possibile quello che senza translate sarebbe impossibile.
Per scrivere messaggi alla gente ovviamente conviene usare dizionario+cervello o magari persona competente nella lingua XD
ps: ma la cosa del nofollow dopo 20 commenti è vera? ho letto ieri l’articolo mentre cercavo articoli SEO..
Per traduzioni “serie”, utilizzo wordreference.com, benché sia limitato nelle lingue (ma ci sono quelle che mi servono 😉 ). Inoltre ha un ottimo forum per gli approfondimenti.
Google translator sarebbe molto utile, per me, se funzionasse il traduttore di siti, ma la maggior parte delle pagine (almeno quelle olandesi), non vengono tradotte per nulla: il testo resta tale e quale l’originale. 🙁
Ma questo articolo l’avete tradotto con google? 😀
La lingua è ARABO, non ARABICO (chiara prova che il pezzo è una traduzione dall’inglese…)
Si infatti è una chiara prova XD Ma fammi il piacere 😉
I read this post fully concerning the difference of newest and previous technologies, it’s remarkable
article.
This is a topic that is close to my heart… Best wishes!
Exactly where are your contact details though? asmr 0mniartist
Ótimo Conteúdo gostei muito. 821731263
Thanks very nice blog!
Appreciating the commitment you put into your site and detailed information you offer.
It’s good to come across a blog every once in a
while that isn’t the same outdated rehashed information. Wonderful
read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google
account.
Greetings from Florida! I’m bored at work so I decided to check out your site
on my iphone during lunch break. I enjoy the information you provide here and
can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my mobile ..
I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing site!
[url=https://stromectolgf.com/#]stromectol for sale[/url] ivermectin new zealand
[url=https://cipro.best/#]buy cipro online[/url] buy cipro online
[url=https://cipro.best/#]ciprofloxacin[/url] cipro ciprofloxacin
[url=https://stromectoltrust.com/#]stromectol for humans for sale[/url] stromectol 3 mg tablets price
[url=https://erectionpills.shop/#]treatments for ed[/url] drugs for ed
[url=https://canadiandrugs.best/#]cat antibiotics without pet prescription[/url] canadian drug prices
[url=https://erectionpills.shop/#]otc ed pills[/url] buy ed pills online
Ahaa, its pleasant dialogue regarding this post here at this blog, I have read all that, so now me also commenting at this place.|
Fantastic beat ! I wish to apprentice whilst you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit familiar of this your broadcast provided shiny clear idea|
Paragraph writing is also a excitement, if you know after that you can write if not it is complex to write.|
What’s up it’s me, I am also visiting this web site regularly, this website is actually pleasant and the people are really sharing good thoughts.|
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.|
Hi all, here every one is sharing these kinds of experience, so it’s pleasant to read this webpage, and I used to go to see this weblog every day.|
I’m not sure where you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.|
Wow, that’s what I was seeking for, what a information! existing here at this web site, thanks admin of this website.|
Ridiculous story there. What happened after? Take care!|