traduzione istantanea

Skype Translator è finalmente disponibile per tutti

Di Skype Translator, quello ormai noto come il traduttore simultaneo di casa Microsoft, se ne era cominciato a parlare circa un anno fa quando sul palco della Code Conference il CEO della redmondiana Satya Nadella aveva portato con sé il team di Skype per mostrare agli astanti un nuovo servizio destinato ad essere implementato nel celebre client VoIP.

A distanza di mesi e dopo un periodo di test reso accessibile solo su invito e solo ad un ristretto numero di utenti oggi Skype Translator può finalmente essere scaricato ed utilizzato da tutti liberamente.

Skype Translator, traduzioni in tempo reale delle conversazioni audio

Ben presto utilizzare un traduttore simultaneo, gadget presente in Star Trek e in numerosi altri film di fantascienza, diventerà finalmente realtà. Microsoft e Skype, infatti, hanno annunciato quello che è stato identificato con il nome di Skype Translator.

Sul palco della Code Conference il CEO della redmondiana Satya Nadella ha portato con sé il team del celebre client VoIP per mostrare agli astanti il prossimo servizio che in un futuro si spera non molto lontano sarà implementato su Skype e grazie al quale sarà possibile effettuare traduzioni in tempo reale sfruttando la medesima tecnologia di riconoscimento adottata per Microsoft Cortana, l’assistente personale di Windows 8.1.

Trattasi di una soluzione che andrà a trasformare Skype in un vero e proprio comunicatore universale. Grazie a Skype Translator gli utenti potranno infatti chiacchierare senza problemi con persone che parlano una lingua diversa comprendendosi in tempo reale.

QTranslate, tradurre in più lingue sfruttando i servizi disponibili online

Con i tempi che corrono, la conoscenza di più lingue sta diventando sempre più importante; sfortunatamente, non tutti hanno il tempo o la volontà di studiare completamente un nuovo linguaggio. Nasce quindi la necessità di software in grado di tradurre frasi o testi veri e propri; in rete ne esistono moltissimi, sia online che non, uno di questi è QTranslate.

Un software completamente gratuito, disponibile in lingua inglese e compatibile con tutte le versioni di Windows, ovvero 7, Vista, XP, 2008 Server e 2003 Server.

Auto-Translate, utilizziamo una data combinazione di tasti in Chrome per ottenere traduzioni istantanee

E’ cosa ben risaputa che, navigare online in maniera efficace, vuol dire anche conoscere, o quantomeno comprendere, quelle che sono le lingue diverse dalle nostre, in primo luogo al fine di ottenere una comunicazione più efficace con l’intera utenza, in secondo luogo poiché una buona parte delle news, relative a varie categorie, vengono diffuse via web sottoforma di lingua comprensibile all’intera massa, o quasi.

Tuttavia, a meno che non siate degli esperti traduttori, riuscire ad interpretare tutte le lingue, escludendo l’oramai diffusa parlantina inglese, costituisce un operazione tanto difficile quanto impossibile (è il caso di chi cerca di comprendere il giapponese…) se non sfruttando appositi strumenti di traduzione.

Quindi, proprio per ovviare a questi piccoli inconvenienti di comunicazione, voglio dunque proporvi un interessantissima estensione per l’oramai gettonatissmo browser di casa Google.

Tsoni, un nuovo traduttore online dall’utilizzo semplice ed immediato

Vi ritrovate spesso ad avere a che fare con testi in lingua straniera o necessitate semplicemente di un pratico strumento per tradurre una frase all’apparenza ben poco comprensibile?

Bhe, di certo lo strumento più utilizzato in questo tipo di occasioni è il ben noto e tanto gettonato Google Translator che offre un ingente quantità di funzioni, ma forse, proprio per questo motivo, in alcune occasioni poco pratico da utilizzare, almeno secondo il parere di una parte dell’utenza.

Voglio dunque prporvi, come strumento alternativo, Tsoni, ossia un applicazione online che appoggiandosi al sopra citato Google Translator, semplifica di gran lunga il lavoro svolto dall’ottimo traduttore, rilevando in automatico la lingua d’origine del testo inserito.

Traduzione simultanea e istantanea su Gtalk

Google non finirà mai di stupirmi, grazie a una chattata notturna con Massimo ho scoperto questa nuova chicca per Gtalk il messenger di Google. Da qualche giorno è possibile aggiungere ai proprio contatti un traduttore simultaneo multilingua. Certo le traduzioni devono migliorare ma vi assicuro che la qualità non è malvagia, anzi, è molto meglio di quanto mi aspettavo.

Come vedete nello screenshot qui sopra, basterà digitare il messaggio e il bot lo tradurrà nella lingua desiderata. Per ogni lingua dovete aggiungere un contatto, ecco a voi la lista delle 18 lingue supportate e dei relativi contatti da aggiungere nel vostro Gtalk:

ar2en@bot.talk.google.com, en2ar@bot.talk.google.com (Arabo< ->Inglese)
bg2en@bot.talk.google.com (Bulgaro->Inglese)
de2en@bot.talk.google.com, en2de@bot.talk.google.com (Tedesco< ->Inglese)
de2fr@bot.talk.google.com, fr2de@bot.talk.google.com (Tedesco< ->Francese)
el2en@bot.talk.google.com, en2el@bot.talk.google.com (Greco< ->Inglese)
es2en@bot.talk.google.com, en2es@bot.talk.google.com (Spagnolo< ->Inglese)
fi2en@bot.talk.google.com (Finlandese->Inglese)
fr2en@bot.talk.google.com, en2fr@bot.talk.google.com (Francese< ->Inglese)
hi2en@bot.talk.google.com (Hindi->Inglese)
hr2en@bot.talk.google.com (Croato->Inglese)
it2en@bot.talk.google.com, en2it@bot.talk.google.com (Italiano< ->Inglese)
ja2en@bot.talk.google.com, en2ja@bot.talk.google.com (Giapponese< ->Inglese)
ko2en@bot.talk.google.com, en2ko@bot.talk.google.com (Coreano< ->Inglese)
nl2en@bot.talk.google.com, en2nl@bot.talk.google.com (Olandese< ->Inglese)
ru2en@bot.talk.google.com, en2ru@bot.talk.google.com (Russo< ->Inglese)
uk2en@bot.talk.google.com (Ucraino->Inglese)
ur2en@bot.talk.google.com (Urdu->Inglese)
zh2en@bot.talk.google.com, en2zh@bot.talk.google.com (Cinese< ->Inglese)