Google Translate, ora disponibile un nuovo gadget tutto dedicato ai webmaster

2009-10-02_102251

E’ oramai da diverso tempo che sul panorama della grande rete regna indiscussa la presenza di Google che, con i suoi numerosi servizi offerti, mette a disposizione degli utenti una vasta gamma di strumenti, ciascuno adatto ad ogni singola esigenza.

Tra essi, spicca in primo piano, l’oramai arcinoto Google Translate, uno degli strumenti di traduzione più gettonato ed utilizzato online, sia da utenti esperti che non.

Negli ultimi mesi il valido strumento di traduzione messo a disposizione da big G ha subito qualche leggero ritocco, come abbiamo avuto modo di verificare (basti considerare le nuove lingue aggiunte per permettere un esperienza di traduzione ancor più completa), ed è proprio in questo periodo di grandi innovazioni e di aggiornamenti che Google decide di rendere finalmente disponibile una nuova chicca, annunciata ufficialmente sul proprio blog, che di certo verrà apprezzata da tutti coloro che sono in possesso di un blog, un sito internet o una qualsiasi altra pagina web.

Infatti, è stato rilasciato, soltanto da poche ore, un nuovo gadget apposito per la traduzione, dedicato principalmente a tutti i webmaster e quindi studiato appositamente per essere inserito all’interno del proprio “www”.

Tradukka, il traduttore che agisce in tempo reale

2009-09-16_130757

Sicuramente anche voi vi sarete trovati, almeno una volta, in una situazione in cui avevate bisogno di tradurre un testo in modo corretto ma soprattutto immediato, in modo tale da riuscire a scrivere o parlare in un’altra lingua nel più breve tempo possibile.

Lungo la rete esistono una gran quantità di traduttori tutti più o meno validi, primo tra tutti il servizio Translate offerto da Google, ma di certo, non si tratta di prodotti tanto efficienti quanto quello che sto per proporvi in quest’articolo.

Si tratta di Tradukka, ossia un applicazione online del tutto gratuita che, basandosi sul traduttore offerto da Google, permette di tradurre in tempo reale parole e frasi in altre lingue.

Google Translate arriva a tradurre fino a 51 lingue insieme

Google Translate

Evidentemente il periodo estivo in casa Google è molto proficuo per quanto riguarda le novità. E’ sempre vero l’estate che Google ci presenta delle importanti novità riguardo i suoi servizi internet. Non si tratta solo di nuovi prodotti ma anche di aggiornamenti dei vecchi prodotti, aggiornamenti che si rendono necessari al fine di avere un prodotto sempre all’avanguardia e con un ottimo impatto sugli utenti che lo andranno ad utilizzare in futuro.

Bene, oggi ci troviamo a parlare di Google Traslate. Come sapete, il famosissimo servizio di traduzione di Google vi permette di tradurre intere pagine WEB o interi siti da una lingua ad un’altra. Non si limita solo alle pagine web, ma anche, come normale che sia, ai frammenti di testo. Google Translate è migliorato moltissimo dalla sua prima versione, oggi siamo arrivati ad avere la possibilità di tradurre ben 51 lingue.

Firefox e traduzioni: i migliori add-on

Nella lista dei servizi online dei quali noi geek non potremmo assolutamente più fare a meno, spiccano sicuramente quelli dedicati alle traduzioni. Dei servizi che, soprattutto grazie allo sviluppo di molti componenti aggiuntivi per Mozilla Firefox, sono diventati sempre più “user-friendly” e rapidamente consultabili.

La principale motivazione che muove gli sviluppatori a creare estensioni quali gTanslate, FoxLingo e Translator è infatti la stessa che muove gli utenti ad utilizzare queste ultime: “perché perder tempo con macchinosi copia/incolla quando si possono tradurre frasi al volo, con un semplice click?“. La domanda è retorica, mentre le migliori “risposte” le andiamo adesso ad analizzare insieme.

gTranslate: un nome, un programma. Si tratta dell’estensione che sfrutta il celeberrimo servizio di traduzione online messo a punto da casa Google, uno dei migliori attualmente su piazza. Una volta installato, consente di tradurre al volo – da e in qualsiasi lingua – le porzioni di testo selezionate con il mouse.

Fried Babelfish, trasposizione desktop di Google Translate

Da sempre ribadiamo l’importanza della cultura linguistica del bravo geek, il modello del geek ideale. Conoscere una o più lingue, con particolare riguardo nei confronti dell’inglese, è un elemento fondamentale, necessario alla costituzione di un curriculum vitae et studiorum di buon livello.

Nonostante ciò, non demonizziamo i servizi di traduzione automatica. Il loro utilizzo, per quanto controproducente in termini di qualità di traduzione, continua ad essere in costante aumento, insieme alla volontà e ai contributi che continuamente migliorano i prodotti di traduzione. Oggi ci proponiamo di portare Google Translate, il noto servizio della società di Mountain View, sul desktop, grazie alla comoda utility Fried Babelfish.

GoogleTranslate diventa il traduttore gratuito più completo al mondo

GoogleTranslate diventa il traduttore gratuito piu completo al mondo

Google Translate può essere oramai considerato veramente completo. Infatti ora supporta qualsiasi traduzione tra queste lingue: Inglese, Arabico, Bulgaro, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Tedesco, Finlandese, Francia, Olandese, Greco, Hindi, Italiano, Giapponese, Coreano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Svedese.

Da una traduzione di 26 lingue, ora Google Translate ne supporta 506, ed è in assoluto il traduttore online gratuito più completo. Ovviamente, la traduzione non è perfetta, come per ogni programma di traduzione d’altronde, ma almeno possiamo farci un idea generale del testo.

Google Translate introduce la Traduzione “reciproca” Hindi to English

ahaahajhfgfgfgfgdfs

Ebbene, come da titolo, Google ha introdotto di recente, una nuova funzione di traduzione nel suo traduttore preferito, ovvero Google Translate.
Mi riferisco alla possibilità di poter tradurre frasi dalla lingua Hindi alla lingua più utilizzata nel mondo ovvero l’Inglese e viceversa, dall’English all’Hindi.

Molto utile soprattutto per coloro che ovviamente parlano questa lingua a molti sconosciuta e fanno fatica a tradurre in una lingua più utilizzata come l’Inglese.
Ovviamente, con furbizia, si può tradurre poi dall’Inglese in tutte le lingue da noi desiderate, come il Francese, L’Italiano, il Tedesco o lo Spagnolo, ecc.; tutte le lingue disponibili, insomma.