google translate

Immagine che illustra il funzionamento delle nuove funzionalità di traduzione dell'app Google Traduttore per Android e iOS

Google Traduttore integra Word Lens e traduzione vocale

Le indiscrezioni riguardo l’impegno di Google nello sviluppare una tecnologia per effettuare traduzioni in tempo reale che da qualche giorno a questa parte avevano cominciato a circolare in rete non erano infondate. A dimostrarlo è stato l’aggiornamento dell’app Google Traduttore per Android e iOS reso disponibile proprio nel corso delle ultime ore.

Immagine che illustra il funzionamento delle nuove funzionalità di traduzione dell'app Google Traduttore per Android e iOS

L’applicazione Google Traduttore ha infatti ricevuto un nuovo importante update che va ad introdurre due nuove funzionalità studiate per rendere tale strumento ancor più potente e versatile. L’aggiornamento introduce infatti la possibilità di effettuare traduzioni inquadrato una qualsiasi scritta e quella di attivare la traduzione vocale.

Foto che mostra il logo di Google su un edificio

Google lavora a una tecnologia per traduzioni in tempo reale

A quanto pare Google non ha alcun intenzione di stare a guardare Microsoft ed il suo Skype Translator ed al fine di offrire ai suoi utenti una risorsa degna di nota per traduzioni in tempo reale dei dialoghi tra più interlocutori in linguaggio naturale in un futuro non molto lontano provvederà a rendere disponibile un sistema di questo tipo nell’app Gogole Traduttore per Android.

Foto che mostra il logo di Google su un edificio

La tecnologia sfruttata da Google per le traduzioni in tempo reale troverebbe il suo punto di forza dalla diffusione in ambito mobile rivelandosi dunque una soluzione ben più vantaggiosa rispetto a Skype Translator. Infatti, stando a quanto dichiarato dal direttore della piattaforma Macduff Hughes Google Traduttore è attualmente installato in oltre cento milioni di telefoni in tutto il mondo e con un semplice update potrebbero disporre della tecnologia in questione.

Google Traduttore: si accettano suggerimenti per le traduzioni

Google Traduttore: si accettano suggerimenti per le traduzioni

Google Traduttore: si accettano suggerimenti per le traduzioni

Chi ha l’abitudine di utilizzare Google Traduttore per comprendere meglio i testi scritti in lingue straniere probabilmente ci avrà già fatto caso: da qualche ora a questa parte accedendo alla versione web del servizio è stato reso disponibile un apposito comando mediante cui è possibile modificare la traduzione che viene proposta.

Facendo click sul pulsante Migliora questa traduzione annesso proprio sotto il testo tradotto nella parte deste della schermata viene infatti consentito l’editing di quanto mostrato. Facendo poi click su Contribuisci viene mostrata la nuova frase al posto di quella ritenuta non corretta.

L’obiettivo è, ovviamente, quello di migliorare il più possibile la qualità del servizio offerto.

Tradurre pagine web firefox

TranslateWebPageAtGoogle, tradurre le pagine web dal menu contestuale di Firefox

Tradurre pagine web firefox

Chi utilizza Google Chrome per navigare online sa bene che ogni qual volta viene visualizzata una pagina web in una lingua diversa da quella impostata come predefinita il browser si offre “spontaneamente” di tradurre il tutto.

In Mozilla Firefox, invece, il traduttore non è integrato nel browser web e gli utenti per porte tradurre le pagine in una lingua diversa dalla propria sono costretti a ricorrere all’utilizzo di strumenti esterni, sia online sia software.

Per semplificare e velocizzare la procedura in questione è però possibile ricorrere all’impiego di un pratico ed utilissimo add-on quale TranslateWebpageAtGoogle.

Grazie a questo add-on, infatti, qualsiasi sito web in lingua straniera visualizzato con Mozilla Firefox potrà essere tradotto in maniera istantanea agendo direttamente dal menu contestuale.

Utilizzare l’add-on è davvero molto semplice.

Translate This!: tradurre pagine web e parti di testo come in Google Chrome, o quasi

Google Chrome è senz’altro un ottimo browser web e tra le varie funzionalità offerte quella grazie alla quale tradurre rapidamente ed automaticamente le pagine web in lingua straniera utilizzando il servizio Google Translate risulta particolarmente comoda, almeno per la maggior parte degli utenti.

Sarebbe bello se la funzionalità potesse essere utilizza anche in Firefox ma, considerandone l’attuale non disponibilità, è comunque possibile rimediare ricorrendo all’impiego di un apposito add-on quale Translate This!.

Quest’add-on, infatti, una volta in uso, permetterà di tradurre un’intera pagina web semplicemente sfruttando un’apposita hotkey o, ancora, di effettuare la traduzione di specifiche parti di testo evidenziando quando d’interesse e scegliendo poi l’apposita voce che verrà annessa al menu contestuale di Firefox.

Google translate for Google plus, estensione Chrome per tradurre gli stream del nuovo social network

Un qualsiasi social network, permette di mantenersi in contatto con persone appartenenti a tutto il globo; proprio per questo, potrebbe accadere di imbattersi in stream non propriamente in italiano o in un linguaggio conosciuto. Ecco allora che, tramite l’utilizzo di un interessante plugin per Chrome, è possibile sfruttare il servizio Google Translate, proprio per tradurre i post a noi stranieri.

Linguarde: un’unica risorsa per tradurre testi dal desktop, dalle applicazioni e dal browser

Per tradurre i testi d’interesse da una lingua all’altra in modo semplice e, ovviamente, anche gratuito, è possibile appellarsi all’efficienza dei traduttori disponibili in rete, come nel caso di Google Translate, o, ancora, di quelli utilizzabili direttamente dal proprio desktop.

Gli utenti che però, ad oggi, non sono ancora stati in grado di decidere se servirsi dell’una o dell’altra tipologia di risorsa allora, sicuramente, potrebbero prende in seria considerazione l’idea di sfruttare uno strumento quale Linguarde.

Si tratta di un software gratuito ed utilizzabile solo e soltanto su OS Windows che va a configurarsi come un efficiente traduttore da desktop basato su Google Translate e, di conseguenza, in grado di eseguire traduzioni in oltre 50 differenti lingue, differenziandosi però da tutto quanto di analogo per il suo perfetto integrarsi con browser web ed applicazioni.

Translet, un pratico bookmarklet per tradurre rapidamente frammenti di testo

Chi non ha una particolare conoscenza delle lingue straniere o, quanto meno, non si reputa un perfetto poliglotta, sicuramente, più e più volte, sarà ricorso all’impiego di uno dei tanti ed appositi traduttori disponibili online, primo tra tutti Google Translate, in modo tale da comprendere i molteplici testi nei quali è facile incappare navigando in rete.

L’utilizzo di un traduttore online, analogamente ad una risorsa accessibile da desktop, richiede però inevitabili perdite di tempo comprensive dell’apertura della risorsa desiderata, della selezione del testo d’interesse (o della sua digitazione), dell’esecuzione del copia e incolla, del processo di selezione della lingua d’origine e di quella di destinazione per poi procedere, infine, alla traduzione.

Tale procedura potrebbe però essere resa ben più semplice e, sopratutto, immediata, utilizzando uno strumento come Translate… ma di che cosa si tratta? Semplice: di un bookmarklet.

Si, esatto, Translet altro non è che un pratico bookmarklet, ovviamente gratuito, che, posto direttamente sulla barra dei collegamenti del proprio browser web preferito consente di tradurre rapidamente i testi scritti in lingua straniera individuati online.

Client For Google Translate, il traduttore di Google è ora a portata di desktop con tante utili funzionalità aggiuntive

Avere sempre e comunque a portata di mano un buon traduttore sul proprio PC costituisce una prerogativa di fondamentale importanza quanto ci si ritrova a dover avere a che fare con testi scritti in una lingua diversa dalla propria o, magari, in tutti quei casi in cui risulta necessario comunicare con utenti stranieri.

A tal proposito il web offre un enorme quantitativo di risorse esattamente adibite allo scopo in questione, tuttavia alcuni potrebbero preferire la praticità di un buon applicativo da integrare direttamente al proprio OS ed in grado di assolvere in maniera impeccabile al processo di traduzione come nel caso di Google Translate Client.

Si tratta infatti di un programmino gratuito ed utilizzabile solo ed esclusivamente su OS Windows che, così com’è facile intuire dal nome stesso della risorsa, consentirà di portare le fattezze del ben noto ed apprezzato Google Translate direttamente sulla propria scrivania virtuale, offrendo dunque una finestra sempre disponibile mediante cui effettuare operazioni di traduzione in qualsivoglia momento.

Feed Translate, tradurre i feed-RSS in un altra lingua

L’utilizzo dei feed-RSS si sa, costituisce una gran bella comodità non soltanto per tutti coloro che gestiscono uno spazio online avendo dunque la possibilità di diffondere in modo ben più pratico ed immediato i propri contenuti lungo il web ma, parallelamente, va a configurarsi anche, e soprattutto, come una più che valida risorsa per tutti gli altri utenti grazie alla quale seguire agevolmente i contenuti più aggiornati degli spazi online d’interesse.

Partendo proprio da questo presupposto e tenendo ben presente che i lettori di un blog o un sito web potrebbero appartenere a diverse nazionalità e, di conseguenza, parlare una lingua diversa dalla nostra, potrebbe essere utile servirsi di un apposito servizio mediante cui tradurre i propri feed-RSS o, magari, quelli altrui, al fine di una ben più semplice comprensione degli argomenti d’interesse.

In tal caso un servizio quale Feed Translate è proprio quello che ci vuole!

Transmiti, tradurre direttamente dal proprio desktop sfruttando Google Translate

Quante volte avete avuto la necessità di ricorrere all’utilizzo dell’eccellente traduttore offerto da Google ma, onde evitare di dover eseguire fastidiose operazioni di copia e incolla o upload di documenti online, avete lasciato perdere il tutto cercando magari soluzioni alternative?

Bhe, cari lettori di Geekissimo, se anche voi avete riscontrato più e più volte la problematica in questione, allora, di certo, sarete ben lieti di sapere che, proprio per far fronte a situazioni di questo tipo, è stato ideato e reso disponibile un apposito applicativo in grado di semplificare di gran lunga la vita di tutti coloro che, da sempre, avrebbero voluto usufruire delle funzionalità messe a disposizione da Google Translate direttamente dal proprio desktop.

La risorsa in questione è Transmiti, un programmino portatile, gratuito e tutto dedicato agli OS Windows, il cui scopo consiste appunto nel permettere di eseguire le proprie traduzioni mediante Google Translate (sono dunque supportate ben 52 lingue differenti) direttamente dalla propria scrivania virtuale ed in maniera istantanea, semplicemente evidenziando la parte di testo che si è intenzionati a tradurre e premendo il pulsante Windows posto direttamente sulla propria tastiera.

Google Translate aggiunge nuove voci al sintetizzatore vocale

Tra i tanti servizi che Google offre all’intera rete, troviamo senza ombra di dubbio il più utile e funzionale, Google Translate. Questo potente traduttore di Google, si è subito  preso un posto importante all’interno dell’intera comunità internet, in quanto è tra i traduttori migliori disponibili attualmente su internet. Gratuito e veloce, offre una traduzione se non ottima ma buona delle pagine web e dei testi.

Una delle ultime novità introdotte in Google Translate è sicuramente quella del sintetizzatore vocale, che riesce a darci un’idea della pronuncia della parola che vogliamo tradurre in molte lingue. Come ben sapete, i sintetizzatori non riescono mai ad eguagliare la pronuncia esatta delle parole in quanto avendo tonalità robotiche, non possono imprimere nella pronuncia le giuste intonazioni delle varie lingue.

+ Leggi tutto